Vanaf maandag 28 oktober elke maandag om 17.15 uur te zien
Het Fries is meer dan één taal. Het is een verzameling van varianten die we een ‘talenfamilie’ kunnen noemen. Maar hoe goed kennen we eigenlijk al die familieleden? Met die vraag reist presentatrice Tjits van der Wal – Boersma naar alle hoeken van het Friese taalgebied.
Kennismaken met de talenfamilie
In Fier yn it rûn reist Tjits door heel Fryslân, op zoek naar alle varianten van de Friese taal. Denk hierbij aan het Bildt, Terschelling, West-Friesland, Föhr en Sylt. Ze zoekt sprekers van de taal en praat met hen over de schoonheid en kenmerken van de taal, maar ook over de staat van de taal. Want hoeveel wordt er eigenlijk nog met de taal gesproken in deze gebieden?
Alle varianten tot één lied
Tijdens de zoektocht naar de varianten is Tjits bezig met het maken van een lied. Ze heeft een lied gemaakt die wordt vertaald naar de verschillende Friese varianten. In de afleveringen zoekt ze sprekers van de taal op en zingt ze samen met hen de coupletten van het lied. Uiteindelijk komt hier een heel lied uit, waar ook een videoclip van wordt gemaakt, die in de laatste aflevering is te zien. Op deze manier kunnen alle familieleden meedoen met één gezamenlijk lied van de Friese taal.
De eerste uitzending van Fier yn it rûn start op het Bildt. Tjits gaat onderzoeken hoe het Bildts is ontstaan en komt erachter dat het meer is dan gewoon een mix van twee talen. Daarnaast doet ze als deelnemer mee aan het Bildts dictee en probeert ze haar lied in het Bildts te zingen.
Fier yn it rûn
De zes afleveringen van Fier yn it rûn zijn vanaf maandag 28 oktober elke maandag om 17.15 uur te zien bij Omrop Fryslân.
